"La Calle del Infierno"

"La Calle del Infierno” es un nombre que a la primera sugiere cualquier cosa menos diversión, sin embargo, sabed -¡oh! despabilado lector- que por ese mote tan singular es conocido un parque de atracciones temporal que se instala en cada edición de la célebre Feria de Abril, en la ciudad de Sevilla, España, ¡anda! En este escenario rodeado de “montañas rusas”, “carritos chocones”, “tómbolas” y demás divertimentos ocurre que un día Juani, ebria como un cosaco, siembra el terror al lanzarse desde la “rueda de la fortuna”. Abajo sus amigas Toñi y Paqui, también borrachas de atar, atestigûan el espachurramiento.

Aunque el parque es real, la historia de esta suicida y sus compañeras pertenece a la ficción de la pieza homónima original del dramaturgo español Antonio Onetti, que bajo la dirección general de Verónica Arellano (quién debuta en este rol respaldada por una amplia trayectoria como actriz de cine, teatro y televisión); acaba de finalizar temporada en la sala del Teatro San Martín.

A “La Calle del Infierno” se trasladan las angustias de estas tres amigas, cajeras de supermercado quienes se aferran a la esperanza de ganar un concurso de sevillanas cuyo premio en metálico representa la concreción de sus sueños particulares. Pero también es el detonante de sus infiernos interiores: la soledad post divorcio, la obsesión por el físico, la angustia de una hipóteca. Tres mujeres en la lucha por su propia supervivencia, aunque ello implique “dos traiciones por el precio de una”.

La puesta en escena juega ampliamente con el humor adaptando el libreto original a nuestro contexto y modismos. Para quienes estén familiarizados con el trabajo actoral de Arellano les será facilmente reconocible en la escena ciertos gags que, aunque esté ella ahora sentada en el puesto de directora, evidencian su presencia en la escena, que actoralmente se sustenta en el correcto trabajo de Irabé Seguías, Claudia Nieto y Carolina Torres.

Como valor agregado el dramaturgo, galardonado además como guionista de cine y tv, viajó desde la Madre Patria a presenciar esta propuesta del grupo Afrodiartes, estancia durante la cual también realizó algunos conversatorios para intercambiar cavilaciones teatrales. ¡Enhorabuena!

Columna publicada el 09/03/2010 en el diario "El Nuevo País"